标题: 盗墓笔记的神翻译一（笑cry） [打印本页] 作者: 喆喆喆 时间: 2016-7-18 16:55 标题: 盗墓笔记的神翻译一（笑cry） 用我一生，换你十年天真无邪
英文:In my life,for your innocence in ten years
再翻译:在我的生命中，你是清白的十年
比鬼神更可怕的，是人心。
英文:More terrible than the ghosts,is the heart
再翻译:更可怕的不是鬼，是心。（奇葩了……
有些面具戴了太久，就摘不下来了。
英文:Some mask sfor too long,isnot down
再翻译:有些面具为太长，不下来
人长大，就是一种失去幸福的过程。
英文:Peoplegrow up,is a kind of happiness lost process.
再翻译:人们成长过程中，是一种失去幸福的过程
没毁~还好……
锄禾日当午，我是锄禾，你是当午。
英文:Hoe Woday when,I uproot the standing grain,you areas.
再翻译:锄禾日的时候，我是锄禾，你是一样的
最大的敌人不是粽子或机关，而是自身的恐惧
英文:The biggest enemy is not dumplings or organ,but fear itself
再翻译:最大的敌人不是饺子或器官，而是恐惧本身
饺子……
闷油瓶瞪他一眼，冷冷地说：“杀你。”
英文:Boring lecythus"glanced at him,say coldly:"kill you."
再翻译:无聊的油瓶“瞥了他一眼，冷冷地说：“杀了你。”
【无聊的油瓶...小哥你肿么了..
胖子：“西沙海底，活死人墓；摸金校尉，绝迹江湖。
英文:fatty:"Xisha sea,Tomb of the living dead;ghoul,fromall corners of the country 再翻译:脂肪：“西沙的海，活死人墓；食尸鬼，所有国家的角落。
胖子原来是脂肪！
所以说你们城里人就是娇贵，他娘的倒斗还带着爽肤水，下回你干脆带副扑克牌下来，我们被困住的时候还能锄会大D。
英文:So you city peopleis delicate,his mother fighting with toner,the next time you simply take a pair ofcards down,we're trapped when will D hoe
再翻译:所以你的城市人是微妙的，他的母亲战斗的爽肤水，下一次你只带一双可靠的，我们被困时，将锄头。
是很微妙啊……
胖子：想我胖子年轻时那也是人见人爱，鸟见鸟呆
英文:The fat man:want me fat you this the person sees the person loves,the birds see birds stay
再翻译:脂肪 ：想让我胖你这个人见人爱，鸟看到鸟儿呆
噗.脂肪 。。
难道他是无间道粽子
英文:Is he the infernal dumplings
再翻译:他是地狱的饺子
神兽驴蛋蛋
英文:Animal ass egg
再翻译:神奇动物的屁股蛋
老爷子，下一程咱骑这狗吗，恐怕这狗够戗啊！”
英文: Father,the next process I ride this dog,this dog ah!"
再翻译:爸爸，接下来的过程，我骑这只狗，这只狗啊！”
双重肯定句。强调！
小鸡内裤
英文:Chick panties
再翻译:女内裤
What?!
大妹子，您看您长得太漂亮，怎么就这么瘦呢，您看您那两裤管儿，风吹裤裆吊灯笼，里面装两螺旋桨，他娘的放个屁都能风力发电了。
英文:Big sister,you are so beautiful,so thin,you see your two legs,blown crotch hanging lantern,containing two propeller,his mother put a fart to wind power
再翻译:大姐，你是那么美丽，那么瘦，你看你的双腿，吹裆挂灯笼，包含两个螺旋桨，他的妈妈放了一个屁，风力发电。
笑抽。
这里面有防盗的夹层，搬的时候，所有的砖头都要往外拿，不能往里面推，更不能砸！” 英文:The burglar sandwich,move,all the bricks are to take out,can't go inside push,more can't mess!"
再翻译:窃贼三明治，移动，所有砖块都冒了出来，进不去推，更不能乱动！”
窃贼三明治。。那是什么0.0可以吃吗？！
别顶嘴，会死的
英文:Don't talk back,will die
再翻译:不要顶嘴，会死的 【潘子，还是你和度受关系好啊…
没时间了！
英文:Time is running out.
再翻译:时间跑了
跑光了
送三爷去老地方，遇到王八邱，直接打死算我的。
英文:He sent to the old place,meet bastard Qiu,direct killing me.
再翻译:他送去的老地方，遇见杂--种秋，直接杀了我。
小花爷别想不开。
小三爷你大胆的往前走啊，莫回头
英文:The answer you just go ahead,don't look back.
再翻译:答案你就去吧，不要回头看。
小三爷不是答案啦
