标题: 盗墓笔记的神翻译三 [打印本页] 作者: 喆喆喆 时间: 2016-7-18 17:02 标题: 盗墓笔记的神翻译三 三个人沉默了下来，胖子皱起眉头，迟疑道：“按照这么说起来，难道它们都是母蛇，在垂涎我们的美色？”
英文:Three people fell silent,the fat man frowned,hesitated Road:"according to so say,don 't they are female snake,in the coveted our beauty?"
再翻译:三人陷入了沉默，胖男人皱起了眉头，迟疑道：“照这么说，他们不都是女性的蛇，在觊觎我们的美丽？”.
真美丽啊
这是什么地方？难道真的是个地窖？闷油瓶让我过来是看他的腌白菜入味了没有？
英文:What is this place?It really is a cellar?Boring lecythus "let me come over is to look at his pickled tasty?
再翻译:这是什么地方？这真的是一个地下室？无聊的油瓶“让我来是看他腌渍入味？
（无聊的油瓶。。。看他腌渍入味。。。谁要把小哥腌成腌菜。。。 ）
黑驴蹄子是对付僵尸的，这家伙恐怕不是僵尸，让我来。
英文:Black ass foot is against the undead,this guy I'm afraid not zombies,let me.
再翻译:黑驴脚是对亡灵，这家伙恐怕不是亡灵，让我。
亡灵。。。探险瞬间变奇幻了么···
我看到闷油瓶注意到了我们这边，把头转了一转，正看到我和胖子的脸，他忽然竟味深长的笑了笑，动了动嘴巴，说的是：“再见。”
英文:I see a boring lecythus "notice on our side,head turns,it saw me and fat face,he suddenly was meaningful to smile,to move the mouth,said:"goodbye
再翻译:我看到一个无聊的油瓶通知”就在我们身边，头转，它看见了我，胖脸，他突然很有意义的微笑，动口，说：“再见
（小哥=它+无聊的油瓶···）
那声音终于开始向远处移动了，我心理一叹，我的姥姥，终于有一线生机了。突然，“扑“一声，不知道哪个王八蛋竟然在这个时候放了个屁
英文:The sound of distant.Finally began to move,my mind a sigh,my grandmother,finally havea slim chance of survival.Suddenly,a sound of"attack",do not know which bastard unexpectedly at this time put a fart
再翻译 :的声音，遥远的。终于开始行动了，我心里一声叹息，我的祖母，终于有一个渺茫的生存机会。突然，一个声音“攻击”，不知道哪个混蛋居然在这个时候放了一个屁
（具有攻击性的屁···）
瓶水相逢一生无言守候，流年暗换十年天真无邪
英文： Bottle of water to meet life silent waiting, the fleeting time dark for ten years of innocence
再翻译： 瓶子里的水来满足生活静静的等待，流年暗十年的纯真
（瓶水=瓶子……里的水…… ）
我的极度恐惧马上变成极度愤怒，原来那果然是一个人，头上套着个大瓦罐，手里拿着一只手电筒，还摆了一个埃及人的poss，
英文:Myfearsoon becomeextremely angry,itreallyis a person,head setsa bigcrock,holdinga torch,have also putan Egyptianposs,
再翻译:我的恐惧很快变得非常生气，它真的是一个人，头上设置一个大缸，手持火炬，也登埃及的
（设置···盗墓笔记什么时候成网游小说了···）
三叔这一发呆，其实真的是救了他一命，我估计只要当时他稍微一动，我童年的记忆里可能就会多一项每年一次的课余活动—-给他上坟.
英文：Uncle of this trance, were actually saved his life, I guess if he move a little, my childhood memory may be a yearly activities - - - - - - - to his grave
再翻译：这种恍惚的叔叔，实际上是挽救了他的生命，我想如果他移动了一点，我的童年的记忆可能是每年的活动——他的坟墓
（三叔发呆=恍惚的叔叔？）
老痒拍了拍我的肩膀，说什么就算有几百米，横过来跑一下，几秒钟就完了，现在不过是竖了起来，又有什么好担心的。我说滚你爷爷的，照你这么说珠穆朗玛峰也才八千八百四十八米，你骑辆脚踏车半个小时也就上去了，咱们现在不是对抗摩擦力，而是在对付地心吸引力，知道不？
英文：The old itch patted me on the shoulder, say anything even hundreds of meters, cross over to run, a few seconds away, but now is upright, and have nothing to worry about. I said get your grandfather, according to you so say Mount Qomolangma was only eight thousand eight hundred and forty-eight meters, you ride a bike for half an hour also went up, we are not against friction, but against gravity, you know?
再翻译：老痒拍拍我的肩膀，说什么甚至几百米，交叉运行，几秒钟了，但现在是正直的，并没有什么好担心的。我说把你的祖父，照你这么说，珠穆朗玛峰仅八千八百四十八米，你骑自行车半个小时也走了，我们不反对摩擦，但对抗地心引力，你知道吗？
（度受，你丫的）
